Chorleitung

Seit 2016 bin ich die Chorleiterin der „Sign Singers“, des Gebärdensprachchors der Volkshochschule Tübingen. Wir übersetzen simultan Lieder in die deutsche Gebärdensprache, um Musik und Texte auch tauben Menschen zugänglich zu machen.

Folgend finden Sie nähere Informationen über unseren Chor, unsere Auftritte sowie Kontaktdaten, falls Sie uns für eine Veranstaltung buchen möchten.

Die „Sign Singers“

Der Chor wurde ursprünglich von Inken Bachmann, der ehemaligen Leiterin des Fachbereichs Kreativität und Kultur an der vhs Tübingen, gegründet. Im Jahr 2013  hatte ich für einen Tag der offenen Tür an der Volkshochschule ein Lied in Gebärdensprache einstudiert, um den Besuchern Musik sichtbar zu machen. Inken war von meinem Auftritt so gerührt, dass sie folgend überlegte, wie man Musik und Gebärdensprache noch näher zusammenbringen könnte.

Etwa ein Jahr später kam es zu einem Gespräch zwischen uns, in dem mir Inken von ihrer Idee eines Konzerts mit dem Gönninger Gospelchor erzählte. Einige Stücke des Konzerts sollten von einem Gebärdensprachchor simultan in die Deutsche Gebärdensprache übersetzt werden. Ich hatte bereits zuvor durch meinen familiären Hintergrund zur Musik gebärdet, aber mit einem ganzen Chor konnte ich mir das erst vorstellen, als Inken mich darauf angesprochen hatte. Ich betrachtete es als eine Art Herausforderung und war gespannt, was sich daraus entwickeln könnte.

Im Sommer 2015 wurde dann das einwöchige Chorprojekt „Singen mit den Händen“ an der Volkshochschule ins Leben gerufen. Diesem Ruf folgten acht Frauen, die zuvor bei mir Kurse in Gebärdensprache besucht hatten. Das Ziel lag deutlich vor uns: Ein gemeinsames Benefizkonzert mit dem Gönninger Gospelchor am 19. September im Sparkassen Carré in Tübingen.  Wir ackerten hart und schafften es tatsächlich innerhalb von nur einer Woche acht Stücke des Konzerts zu übersetzen und einzustudieren.

Das Benefizkonzert wurde ein großer Erfolg und kam beim hörenden wie tauben Publikum sehr gut an. Auch in der Presse gab es nur positive Rezensionen über den gemeinsamen Auftritt der Chöre. Dass es so toll werden würde, hätte ich nie gedacht.

Damit wäre das Projekt eigentlich beendet gewesen, doch das Interesse an unserem Chor brach nicht ab und Anfragen für weitere Auftritte erreichten die Volkshochschule. Zugegeben, wir hatten auch Blut geleckt, denn das Projekt hatte uns mittlerweile zusammengeschweißt und die Reaktionen des  Publikums waren sehr berührend gewesen.

So kam es, dass das anfängliche Projekt zu einem richtigen vhs-Gebärdensprachchor ausgebaut wurde und am 1. Januar 2016 die „Sign Singers“ gegründet wurden. Seither werden wir für verschiedene Anlässe gebucht und freuen uns über das anhaltende Interesse an unserem Chor und der Gebärdensprache.

Auftritte

Eine Übersicht über unsere nächsten Auftritte finden Sie unter Aktuelles.

Bei folgenden Veranstaltungen sind wir u.a. bisher aufgetreten:

  • Konzert „Singende Hände, lauschende Herzen“:
    Der Gospelchor Gönningen in Kooperation mit dem vhs-Gebärdensprachchor „Sign Singers“, Tübingen, 17.03.2018.
  • Kultur ohne Ausnahme präsentierte im Rahmen der Baden-Württembergischen Übersetzertage: „Heiners Schmuckschatulle special: Kondschak lädt ein und sorgt für Übersetzungen“, franz.K Reutlingen, 16. November 2017
  • Festakt 30 Jahre FORUM & Fachstelle INKLUSION, Tübingen, 11. November 2017
  • Kulturnacht Reutlingen, 23. September 2017
  • Fest „Begegnung ohne Grenzen – Ein Tag der Gemeinschaft für alle Menschen“, Rottenburg, 9. Juli 2017
  • 7. internationales Kulturfestival „Kultur vom Rande“ – „Hast Du Töne!“, Reutlingen, 2. Juli 2017
  • Fachtag Inklusion, Tübingen, 26. Juni 2017
  • Festakt 70 Jahre vhs Tübingen, 17. März 2017
  • Konzert „NIGHT OF SIGNS – Ein Abend mit den SIGN SINGERS!„, Sudhaus Tübingen, 8. Oktober 2016
  • Lorettofest, Tübingen, 10. September 2016
  • Ausstellungseröffnung, Deutsch-Amerikanisches Institut Tübingen, 15. Juli 2016
  • Sommerfest, vhs Tübingen, 8. Juli 2016
  • Kulturnacht Tübingen, 7. Mai 2016
  • Vernissage, vhs Tübingen, 15. April 2016
  • RTF 1 Nacht, Sparkassen Carré Tübingen, März 2016
  • Konzert mit dem Gospelchor Gönningen, franz.K Reutlingen, 28. Februar 2016
  • Konzert von Sarah Lesch, LTT Tübingen, Dezember 2015
  • Konzert mit dem Gospelchor Gönningen, Sparkassen Carré Tübingen, 19. September 2015

Kontakt

Da der Chor zur vhs Tübingen gehört, senden Sie Anfragen zu Auftritten, Interviews, etc. bitte direkt an die Volkshochschule Tübingen: kreativ[at]vhs-tuebingen.de, 07071 5603-34.

Gebärdensprachdolmetscherin

Durch die weitere Nutzung der Seite stimmst du der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen

Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst du sich damit einverstanden.

Schließen